A 55-year-old man presents with slowness of movements and cogwheel rigidity. He has been working for several years in a steel plant. Which of the following occupational exposures is most likely responsible for his presentation?