A 55-year-old patient develops a QT-prolongation–associated ventricular arrhythmia with a serum potassium of 2.0 mEq/L. Despite adequate intravenous potassium replacement, the hypokalemia persists. Which of the following electrolyte abnormalities is the most likely cause of refractory hypokalemia?